Send completion notice when onboarding case is closed

Your onboarding cases close without team updates, leaving coordinators unaware and delaying handoffs. Notify them immediately so coordinators can begin post‑onboarding follow-ups same day.