Send completion messages and update member records

Community course completions often go untracked, making coordinators miss rewards and manual updates pile up. This flow notifies staff and learners, tags the member, and logs the completion so coordinators act same day.