Send completion DMs to contributors when issue resolved

Issue resolutions often pass unnoticed without contributor pings, leaving reviewers and retro notes missing. Notify contributors with a short DM containing the issue key and summary so reflections happen same day.