Send completion confirmation SMS and create follow-up task

Jobs moved to a post-work stage often lack tenant confirmation, stalling closeout and billing readiness. It texts the tenant, updates the contact, and creates a 24-hour follow-up task so coordinators can close the job same day.