Send completed transcript files to project managers before billing

Your transcript files land in cloud storage untracked, causing invoicing delays and blocked researcher access. Project managers receive parsed transcript records and download links so billing and reviews finish before the next billing run.