Send completed thread alerts to billing coordinators before run

Your email threads marked complete sit unrecorded and cause delayed invoices and revenue leakage. Billing coordinators get completion alerts and update billing records before the next billing run.