Send completed student alerts to local admins before follow-up

Your completion tags arrive unrouted, causing missed outreach and exam scheduling delays. Course coordinators get student contact details so follow up happens before the next workday.