Send completed site visit email to operations team

When a site visit completes without a formal work order, operations lose status and billing context for properties. Send a clear work-order request email to coordinators so they create a completed no-bill work order the same day.