Send completed signature workflow notice to team channel

Completed signature workflows aren’t visible in chat, so coordinators miss finished submissions and handoffs stall. It posts a channel notice so coordinators and IT see completion details same day.