Send completed request notices to catalog coordinators before updates

Your completed request tasks sit without confirmation, causing delayed catalog updates and missed merchandising windows. Catalog coordinators get consistent completion notices so updates make the next scheduled release.