Send completed reference notifications to hiring coordinator before review

Your reference form responses arrive untriaged, causing delayed hiring decisions. Hiring coordinators receive concise notification emails with respondent details so reviews finish before the next review cycle.