Send completed monitoring threads to billing before run

Your completed monitoring cases lack chat links, causing missed billing handoffs and revenue delays. Get the case thread and notify billing so invoices clear before the next billing run.