Send completed lease files to onboarding before billing

Your completed lease envelopes arrive untracked and delay onboarding confirmations, causing missed setup tasks and billing delays. Give coordinators signed files and mark onboarding rows so billing proceeds before the next billing run.