Send completed learner records to coordinators before reporting

Your module completion submissions arrive inconsistently, leaving tracker rows stale and causing delayed handoffs for project coordinators. Coordinators receive consolidated, up-to-date completion rows to prevent delivery delays before the next reporting cycle.