Send completed job records to analytics and reporting

Finished field jobs aren't captured consistently for reporting, causing billing delays and missing dispatch context. This ensures billing and ops reconcile same day.