Send completed job clients to billing queue before run

Your completed field jobs arrive without customer billing records, causing invoicing delays and missed payments. Finance and leadership get accurate client entries ready for the next billing run.