Send completed interpreter booking updates to billing before next run

Your completed onsite interpreting bookings land in logs, causing delayed invoices and SLA gaps. Billing and operations get verified delivery flags and actual durations so reconciliation finishes before the next billing run.