Send completed generation alerts to engineering before next workday

Your async generation jobs sit pending and need polling, causing missed outputs and blocked releases. Engineers receive the completed doc link and a table update so blockers clear by the next workday.