Send completed exit check images to project coordinators before handoff

Exit check images land in a shared folder, causing missed handoffs and delayed transfers. Coordinators receive a prioritized chat alert with the folder link and steps so handoff completes before the next workday.