Send completed episode transcript alerts to production team before publish

Your completed episode transcripts arrive without clear status updates, causing missed uploads and delayed publishing. Production staff get actionable transcript-ready notices and tracking updates before the next publish run.