Send completed episode task alerts to producers before publish

Your completed production tasks often lack a visible handoff, causing missed publishing steps and delivery delays. Keep producers and editors notified so episodes advance to the next stage before the next publish run.