Send completed certificate notices to training coordinators by afternoon

Your completed certificates sit unshared, causing delayed acknowledgements and compliance gaps. Training coordinators get delivery receipts so records update before the next workday.