Send completed certificate emails and archive files

Webhook order submissions that skip delivery steps leave customers waiting and reps without proof of delivery. Email the signed or unsigned certificate and archive it to Drive so sales can close orders same day.