Send completed cardio sessions to billing before run

Your completed cardio sessions sit only in the training app, causing billing gaps and missed same-day invoices. Billing staff get detailed session records and client IDs to invoice accurately before the next billing run.