Send completed assessment alerts to course admins before onboarding

Your assessment completions arrive without context, causing missed onboarding prep. Course coordinators receive summaries so tasks are ready before the next cohort.