Send community course progress alerts to data team before standup

Your community course progress updates arrive untracked, causing missed engagement signals. Your data team receives contact records and chat alerts so coordinators can act by morning standup.