Send community access invites to new customers before welcome

Your new customer list additions sit outside the community, causing delayed onboarding and missed welcome steps. Coordinators receive confirmed access notices so customers are added before the next welcome.