Send commit notification emails to engineering incident owners

Repo commits often go unnoticed by release engineers, leaving changes unreviewed and deployments delayed. Notify reviewers with commit context so engineers can triage before the next deploy.