Send comm-log alerts to listing agents and coordinators

Your communication log entries lack context, leaving agents unprepared for client follow-ups. Notify listing agents and coordinators with client, assignee, and notes so they act same day.