Send collection notifications to customers when ready for pickup

Unverified customer mobile numbers cause failed SMS deliveries and create manual follow-ups at the counter. The workflow sends pickup-ready notifications when a matching contact exists and notifies staff on failures same day.