Send collection mapping status emails to requesters immediately

Your collection mapping sheet updates without alerts, so billing can't tell which requests were approved or rejected. This sends status emails to requesters so teams reconcile collections same day.