Send cohort learner progress to coordinators before billing

Your learner lecture progress arrives inconsistently, causing missed follow-ups and gaps in cohort reports. Coordinators get current completion percentages so billing and certification proceed before the next billing run.