Send codebase mention context to engineers before standup

Your codebase mentions land in team channels without context, causing delayed triage and missed follow-ups. Engineers receive full mention context, original snippet and thread link so triage completes before morning standup.