Send codebase mention alerts directly to on-call engineer

When someone mentions your repo or code, on-call engineers can miss urgent signals and slow incident triage. Get direct messages to the assigned engineer so triage starts the same day.