Send code review task updates to release trackers fast

Your code review tasks land in a review section, causing stalled merges and unclear handoffs. Engineers and release managers see synced progress rows so readiness is clear before the next deploy.