Send code of conduct signing request to contacts

Participant records often lack code-of-conduct signatures, forcing coordinators to chase and delaying onboarding. Get signing requests sent automatically so coordinators have agreements ready same day.