Send coaching release confirmations to coaches before billing run

Your release surveys arrive untriaged, causing delays in certification records and billing. Coaches and cert team get confirmation emails so records are complete before the next billing run.