Send coaching feedback reminder to assigned coaches

Coaching records miss timely follow up, leaving feedback incomplete and stalling client progress. Send scheduled reminder emails to coaches so coordinators receive feedback before the next session.