Send coaching confirmation email for scheduled sessions

New coaching items fail to send confirmations, leaving participants unsure and coaches without prep context. Automatically send confirmation emails so participants and coaches arrive prepared ahead of each session.