Send coaching booking attendees to membership system before session start

Your coaching bookings arrive without linked enrollment records, causing access gaps and missed prep for instructors. Ensure attendees have correct enrollment and access so delivery teams are ready before the next session.