Send coach-tagged private alerts to project leads before standup

Your bot notifications arrive without owner mapping, causing private channel posts to miss the right coach and delay responses. Messages reach the correct coach so project leads can act before the next standup.