Send coach session completion alerts before billing

Your completed tutoring sessions arrive without session summaries, causing delayed payments and incomplete student records. Coaches get timely, actionable reminders so outcomes are recorded before the next billing run.