Send coach name alerts to admin for same-day coaching prep

Your coaching process completions land with unclear coach names, causing failed handoffs and missed session prep. Admins receive prioritized correction alerts so assignments are fixed before the next session.