Send coach assignment emails for new submissions before standup

Your coaching submission forms arrive untriaged, causing delayed coach reporting and missed invoices. Coaches get assignment emails with session summaries so billing and delivery stay on track before the next billing run.