Send coach alerts for failed athlete payments before next billing

Your failed subscription payments sit in your payment system, causing missed coach payouts and interrupted training services. Coaches receive clear failure emails with athlete details so follow-up happens before the next billing run.