Send coach alerts for client goal hits before next session

Your client progress rows land without coach notice, causing missed congratulations and stale plans. Coaches get prioritized alerts with a concise client summary so they can adjust plans before the next session.