Send clinic confirmation emails to location inboxes

Patient appointment confirmations land centrally, leaving clinic staff unaware and delaying prep. Route each confirmation to the correct clinic inbox so coordinators prepare patients same day.