Send client SMS notifications for new client updates

Client updates often arrive unannounced, leaving clients unaware of filings or payment windows and causing extra follow-up. Send concise SMS alerts so billing staff and clients are aligned same day.