Send client review notifications and update files

Project cards moving to Client Review lack client alerts and file organization, delaying approvals. This notifies client and lead, archives drawings, and logs the event so approvals finish same day.