Send client check-in emails to clinician and admin

Client check-in form submissions arrive untriaged, leaving clinicians and admins without appointment context. Notify assigned clinicians and admin staff instantly so they can prepare the same day.